Thơ » Nga » Ivan Turgenev
О разлука, разлука!
Как ты сердцу горька.
Терзает его скука,
Сожигает тоска!
Где бывалая сила?
Увы, где прежний я?
Меня ты разлюбила…
Но не кляну тебя!
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hảo liễu ngày 22/04/2015 12:52
Ôi cảnh chia tay với người yêu!
Trong lòng ta cay đắng thật nhiều.
Hồn ta để nỗi sầu vò xé,
Trái tim ta nỗi khổ đốt thiêu!
Phong độ ngày xưa đi đâu mất?
Ta những ngày xưa đâu, hỡi ôi?
Người đã không còn yêu ta nữa…
Nhưng ta đâu có trách gì người!
Gửi bởi hongha83 ngày 25/06/2023 07:52
Ôi, lại chia tay, lại là xa cách!
Người làm lòng ta đắng ngắt biết bao.
Tâm hồn ta xé nát bởi khổ đau,
Cả nỗi buồn cứ nối nhau thiêu cháy!
Phong độ ngày xưa đi đâu hết thảy?
Ta của những năm tháng ấy đâu rồi?
Dẫu không còn yêu ta nữa người ơi…
Nhưng ta có trách móc người đâu chứ!
Đăng nhập bằng Facebook