Thơ » Nga » Ivan Bunin
Đăng bởi hongha83 vào 08/12/2012 07:50
И цветы, и шмели, и трава, и колосья,
И лазурь, и полуденный зной...
Срок настанет - господь сына блудного спросит:
«Был ли счастлив ты в жизни земной?»
И забуду я всё - вспомню только вот эти
Полевые пути меж колосьев и трав -
И от сладостных слёз не успею ответить,
К милосердным коленям припав.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Tất cả - cỏ, hoa, ong hoa, bông lúa
Cả bầu trời mướt xanh, lẫn oi ả trưa hè...
Đã đến hẹn - Chúa hỏi đứa con hoang:
“Trên trần thế con chắc mình hạnh phúc?”
Và tôi sẽ quên đi hết thảy - chỉ nhớ lại những con đường nhỏ
Đường thôn xóm giữa lúa và cây cỏ
Và bởi lệ dâng trào tôi kịp đâu đáp trả
Mà chỉ vùi đâu vào bên nhân hậu chân Người
Gửi bởi Decembrina Nguyễn ngày 09/11/2023 10:45
Nào hoa, nào ong, nào cỏ, nào lúa đã trĩu bông,
Nào bầu trời biếc xanh, nào trưa hạ oi nồng...
Rồi cũng đến một ngày Chúa hỏi đứa con lang bạt:
“Sống trong nhân gian con có hạnh phúc không?”
Và con sẽ quên đi tất cả, chỉ nhớ riêng
Những con đường dọc ngang giữa lúa, giữa cỏ đồng.
Và vội quỳ ôm đôi chân Người nhân hậu,
Không kịp trả lời, nước mắt ngọt ngào cứ tuôn ròng.
Đăng nhập bằng Facebook