Thơ » Nga » Ivan Bunin
Đăng bởi hảo liễu vào 30/04/2015 11:19
Уж подсыхает хмель на тыне
За хуторами, на бахчах,
В нежарких солнечных лучах
Краснеют бронзовые дыни.
Уж хлеб свезен, и вдалеке,
Над старою степною хатой,
Сверкает золотой заплатой
Крыло на сером ветряке
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hảo liễu ngày 29/04/2015 11:19
Bờ rào nhành hoa bia dần héo
Sau làng trên những thửa ruộng dưa
Phơi mình trong nắng nhạt chiều tà
Lốc nhốc dưa vỏ màu đồng ửng đỏ.
Lúa mì gặt rồi, và phía xa kia
Nhà cũ lẻ loi trên đồng vắng
Mảnh vá ánh vàng trên nền xám
Vui vui cánh quạt cối xay quay.
Gửi bởi Decembrina Nguyễn ngày 25/06/2023 17:24
Hoa bia dần khô héo
Trên những hàng rào thưa
Chín đỏ cả ruộng dưa
Trong buổi chiều nhạt nắng.
Lúa gặt rồi, đồng vắng
Trên nhà cũ lẻ loi
Cánh quạt cối xay quay
Miếng vá vàng rực sáng.
Đăng nhập bằng Facebook