Thơ » Nga » Igor Severianin
Đăng bởi Tung Cuong vào 13/01/2022 09:19
Море любит солнце, солнце любит море…
Волны заласкают ясное светило
И, любя, утопят, как мечту в амфоре;
А проснешься утром — солнце засветило!
Солнце оправдает, солнце не осудит,
Любящее море вновь в него поверит…
Это вечно было, это вечно будет,
Только силы солнца море не измерит.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày 12/01/2022 09:19
Biển yêu mặt trời, mặt trời yêu biển...
Vuốt ve hành tinh trong sáng, sóng nhấp nhô,
Dù đang yêu, biển vẫn nhấn chìm mặt trời, như dìm ước mơ xuống đáy sâu;
Sáng thức dậy, lại thấy mặt trời đang chiếu sáng!
Mặt trời cố thanh minh, mà không hề lên án,
Biển đang yêu lại tin tưởng mặt trời...
Chuyện xảy ra từ xưa, sẽ còn mãi muôn đời,
Chỉ sức mạnh của mặt trời, biển không bao giờ đo được.