Cung từ kỳ 86 宮詞其八十六 • Bài hát trong cung kỳ 86

宮詞其八十六
Cung từ kỳ 86
Bài hát trong cung kỳ 86

薄羅衫子透肌膚，
Bạc la sam tử thấu cơ phu,
Áo mỏng nên hơi lạnh thấm vào da thịt,

夏日初長板閣虛。
Hạ nhật sơ trường bản các hư.
Đầu mùa hè, ngày dài trên lầu trống vắng.

獨自凭闌無一事，
Độc tự bằng lan vô nhất sự,
Một mình tựa lan can không có việc gì,

水風涼處讀文書。
Thuỷ phong lương xứ độc văn thư.
Tới nơi hơi gió mát mẻ đọc sách và giấy tờ.