Chu quá Cầu Quan giang 舟過求官江 • Thuyền qua sông Cầu Quan

舟過求官江
Chu quá Cầu Quan giang
Thuyền qua sông Cầu Quan

林壑前緣有，
Lâm hác tiền duyên hữu,
Rừng rú khe sâu có ngay phía trước

青山認昔人。
Thanh sơn nhận tích nhân.
Núi xanh nhận rõ người xưa

此辰初識面，
Thử thìn sơ thức diện,
Lúc này bắt đầu biết mặt

他日已相親。
Tha nhật dĩ tương thân.
Ngày khác đã trở thành người thân của nhau