An Khánh hiểu hàn 安慶曉寒 • Rét buổi sớm ở An Khánh

安慶曉寒
An Khánh hiểu hàn
Rét buổi sớm ở An Khánh

擁被睨船窗，
Ủng bị nghễ thuyền song,
Ôm chăn ghé nhìn qua song thuyền

行客重曉發。
Hành khách trùng hiểu phát.
Hành khách đi lại sớm

江邊酒店翁，
Giang biên tửu điếm ông,
Ông lão chủ quán rượu bên sông

寒掃門前雪。
Hàn tảo môn tiền tuyết.
Quét tuyết trước cổng nhà