Nguyên phi oán

昶龍召雨汙浮雲
只得仰天望潔身
原來乃一心癡想
玉殞花殘怨情郎

Sưởng long triệu vũ ố phù vân
Chỉ đắc ngưỡng thiên vọng khiết thân
Nguyên lai nãi nhất tâm si tưởng
Ngọc vẫn hoa tàn oán tình quân.

Con rồng thoả thích gọi mưa làm đen mây
Đành phải nhờ trời cao soi xét tấm thân trong sạch
Hoá ra chỉ có một lòng si tưởng
Ngọc nát hoa tàn hận tình quân

Vào những năm cuối đời, Anh Tông rất mực sủng hạnh một phi tần họ Từ. Nhưng Từ thị chỉ được phong là Nguyên phi (dưới Hoàng hậu một bậc). Chuyện ông yêu thương Nguyên phi họ Từ quá mức, khiến Hoàng hậu Chiêu Linh không sao nhịn được và bà đã nhờ con trai là Thái tử Long Xưởng tìm cách dụ dỗ họ Từ làm chuyện thất tiết, nhằm vu tội cho nàng. Chẳng ngờ Từ thị tận trinh, liên bẩm lên Anh Tông, khiến ông rất tức tối. Đó là nguồn cơn khiến Long Xưởng mất ngôi Thái tử.

Về phần Từ thị, sử sách không ghi rõ kết cục của bà. Có điều trong số phi tần của Anh Tông, chỉ có một mình Từ thị là không có con. Liệu có phải vì chuyện của Thái tử Lý Long Xưởng mà Từ thị bị mất hết thanh danh?

Đó là cảm hứng của bài Nguyên phi oán.