Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Hà Nhậm Đại » Lê triều khiếu vịnh thi tập » Danh nho
Đăng bởi Vanachi vào 29/12/2019 22:27
天將賢佐為時生，
獨擅騷壇第一名。
當世文章真大手，
一門父子佩恩榮。
Thiên tương hiền tá vị thời sinh,
Độc thiện Tao Đàn đệ nhất danh.
Đương thế văn chương chân đại thủ,
Nhất môn phụ tử bội ân vinh.
Trời vì đời sinh ra bậc hiền tài,
Tài giỏi đứng thứ nhất trong Tao Đàn.
Đương thời văn chương nổi tiếng là đại bút,
Một nhà cha con được thấm nhuần ân hiển vinh.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 29/12/2019 22:27
Trời đem người giỏi xuống cho đời,
Số một Tao Đàn, chẳng dưới ai.
Tột bậc văn chương tài hiếm có,
Cha con vinh hiển một nhà hai.
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 10/10/2020 14:12
Trời sinh ra bậc hiền tài,
Tao Đàn số một không hai trên đời.
Văn chương nổi tiếng đương thời,
Một nhà phụ tử hai người hiển vinh.
Đăng nhập bằng Facebook