Mạc Sầu hồ cửu khế tịnh yết Từ Trung Sơn Vương hoạ tượng 莫愁湖久憩並謁徐中山王畫像 • Nghỉ lâu ở hồ Mạc Sầu, đi thăm bức hoạ của Từ Trung Sơn Vương

Hồ Mạc Sầu tức hồ Thạch Thành 石城 (có Thạch Đầu thành kế bên), tên cũ là Hoành Đường 橫塘, nằm kế ngã ba sông Tần Hoài chảy ra Dương Tử. Xưa nàng Mạc Sầu xinh đẹp lấy chồng họ Lư ở Kim Lăng gia đình hạnh phúc. Chiến tranh xảy ra, chồng phải đi lính trấn đóng ở sông Bạch Lang 白狼 xa xôi, lâu năm không có tin tức. Chờ đợi lâu ngày mòn mỏi, nàng muốn biến thành nước hồ để được theo sông Trường Giang đến nơi chồng đóng quân. Người sau lấy sự tích đó đặt tên là hồ Mạc Sầu. Từ Trung Sơn Vương tức Từ Đạt 徐達, tướng của Chu Nguyên Chương, người dựng ra triều Minh.

Khi người Mãn Thanh vào quan ải, đập phá hầu hết những gì của nhà Minh, gồm lăng miếu đền thờ, tượng hình,... nhưng nghe đồn ở Thắng Kỳ lâu 勝棋樓, nơi xưa Chu Nguyên Chương cùng Từ Đạt thường ngồi đánh cờ, còn sót bức vẽ của Từ Đạt nên tác giả và bạn hữu đi thăm, nhưng chỉ thấy quang cảnh hoang phế, một thời đại hưng thịnh đã bị suy vong không còn gì cả, khiến tác giả cảm xúc đề thơ.