Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Hồ Chí Minh » Thơ chữ Hán
聽說長城萬里長，
頭連東海尾西疆。
幾千百萬勞動者，
建築斯城鎮一方。
Thính thuyết Trường Thành vạn lý trường,
Đầu liên Đông hải vĩ Tây Cương.
Kỷ thiên bách vạn lao động giả,
Kiến trúc tư thành trấn nhất phương.
Nghe nói Trường Thành dài vạn dặm,
Đầu từ biển Đông, đuôi tới Tây Cương.
Hàng bao nhiêu trăm vạn người lao động,
Xây dựng nên thành này trấn một phương.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 05/04/2007 18:12
Nghe nói Trường Thành dài vạn dặm,
Nối từ Đông hải tới Tân Cương.
Hàng bao nhiêu triệu người lao động,
Xây đắp thành này trấn một phương.
Gửi bởi Nam Phong Khất Sĩ ngày 13/08/2020 11:32
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Nam Phong Khất Sĩ ngày 13/08/2020 11:33
Nghe đồn vạn dặm thành dài
Đầu nơi Đông hải đuôi ngoài Tây cương
Triệu người lao động bỏ xương
Xây thành trấn giữ một phương đất trời
Đăng nhập bằng Facebook