Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Hồ Chí Minh » Thơ chữ Hán » Ngục trung nhật ký (Nhật ký trong tù)
Đăng bởi Vanachi vào 16/09/2005 13:21
一心只想自由境，
揜命跳車他走開。
可惜他跑半里許，
又被警兵捉回來。
Nhất tâm chỉ tưởng tự do cảnh,
Yểm mệnh khiêu xa tha tẩu khai;
Khả tích tha bào bán lý hử,
Hựu bị cảnh binh tróc hồi lai!
Một lòng chỉ mong mỏi cảnh tự do,
Liều mạng nhảy xuống xe, anh ấy trốn;
Tiếc thay, mới chạy chừng nửa dặm,
Lại bị cảnh binh bắt đem về.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Tự do anh ấy hằng mong mỏi,
Liều mạng đâm nhào nhảy xuống xe;
Rủi quá chạy đâu chừng nửa dặm,
Bị ngay cảnh sát bắt lôi về!
Gửi bởi Vu Pham Ha ngày Hôm qua 23:59
Tự do anh ấy hằng mong
Đâm nhào liều mạng lên đường xuống xe
Ô hay, nửa dặm chưa đi
Bị ngay cảnh sát bắt về mà thôi.
Đăng nhập bằng Facebook