Vợ và cá 妻子和鱼

妻子和鱼

我怀抱妻子
就象水儿抱鱼
我一边伸出手去
试着摸到小雨水并且嘴唇开花

而鱼是哑女人
睡在河水下面
常常在做梦中
独自一人死去

我看不见的水
痛苦新鲜的水
淹过手掌和鱼
流入我的嘴唇

水将合拢
爱我的妻子
小雨后失踪
水将合拢

没有人明白她水上
是妻子水下是鱼
或者水上是鱼
水下是妻子

离开妻子我
自己是一只
装满淡水的口袋
在陆地上行走

Dịch nghĩa

Tôi ôm vợ
Giống như nước ôm cá
Tôi vừa chìa tay ra
Thử sờ đến nước mưa nhỏ đồng thời miệng nở hoa

Còn cá là người đàn bà câm
Ngủ dưới nước sông
Thường thường trong giấc mộng
Người một mình chết đi

Nước tôi nhìn không thấy
Nước đau khổ và tươi mới
Từng ngập bàn tay và cá
Chảy vào miệng tôi

Nước sẽ hợp lại
Người vợ yêu tôi
Mất hút sau mưa nhỏ
Nước sẽ hợp lại

Không có người nào hiểu cô ấy trên mặt nước
Là vợ, dưới nước là cá
Hoặc trên mặt nước là cá
Dưới mặt nước là vợ

Tôi xa vợ
Bản thân là một chiếc
Chiếc túi đựng đầy nước ngọt
Đi trên đất liền