Trường tương tư - Thiệu Hưng Mậu Thìn nhuận trung thu 長相思－紹興戊辰閏中秋 • Trường tương tư - Trung thu nhuận năm Thiệu Hưng Mậu Thìn

長相思－紹興戊辰閏中秋
Trường tương tư - Thiệu Hưng Mậu Thìn nhuận trung thu
Trường tương tư - Trung thu nhuận năm Thiệu Hưng Mậu Thìn

年重月，
Niên trùng nguyệt,

月重光。
Nguyệt trùng quang.

萬瓦千林白似霜。
Vạn ngoã thiên lâm bạch tự sương.

扁舟入醉鄉。
Biển chu nhập tuý hương.

山蒼蒼，
Sơn thương thương,

水茫茫。
Thuỷ mang mang.

嚴瀨當時不是狂。
Nghiêm lại đương thì bất thị cuồng.

高風引興長。
Cao phong dẫn hứng trường.