Bài thơ: Tam tự thi kỳ 3 - 三字詩其三 (Hàn Sơn

Chưa có đánh giá nào

Đăng bởi hongha83 vào 19/06/2017 09:13, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 19/06/2017 10:11

我居山,
勿人識。
白雲中,
常寂寂。

Ngã cư sơn,
Vật nhân thức.
Bạch vân trung,
Thường tịch tịch.

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]

Gửi bởi hongha83 ngày 20/06/2017 09:13

Ở núi vắng,
Không ai hay.
Trong mây trắng,
Thường tĩnh lặng.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)

Chưa có đánh giá nào

Gửi bởi Lâm Xuân Hương ngày 06/12/2020 06:49

Ta ở núi
Ai biết tới
Trong mây trắng
Luôn vắng lối.

Chưa có đánh giá nào

Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 09/05/2022 18:17

Ta ở non,
Ai biết không.
Nơi mây trắng,
Thường tĩnh lặng.

Chưa có đánh giá nào

Tam tự thi kỳ 3 三字詩其三 • Thơ ba chữ kỳ 3