Chim di trú

Cánh en cuối cùng bay về phương Nam
Ngược chiều gió
Tôi về phương Bắc.

Tôi trở về tổ nhỏ của tôi
Với chim mái một năm ròng mong tôi
Ba chim non suốt ngày ríu rít

Tôi khoác chiếc áo bông to xù màu xanh
Tôi quàng khăn giữ cho ấm ngực.

Bầu trời xám mâu chì, cơn mưa dầm rả rích
Ngày hanh rét ngọt
Đêm lặng im
Gió cuốn lá xạc xào
Tôi nghe hồn tôi tan vào mây vào giá lạnh
Tan hoà vào phương Bắc của tôi.

Ở nơi này mùa xuân đến với tôi
Không nơi nào mùa xuân đẹp thế
Trong hơi ấm mưa phùn cây lúa lên xanh
Và hoa nở.
Nào hoa hồng, thược dược, lay ơn
Và má hồng con gái
Sắc hoa rực rỡ sao dưới trời thuỷ ngân
Hương hoa thanh khiết sao trong gió dìu dịu mát.

Từ giã mùa xuân tôi đi
Mang theo tiếng chim mái gù
Tiếng bầy chim non ríu rít
Tôi mang theo hương hoa sắc hoa
Và làn gió mát
Tôi mang theo hồn phương Bắc của tôi

Bay về nơi chói chang nắng trời
Cánh mai vàng trước cửa chờ tôi!