Bà cố, bà ngoại, mẹ và con nhỏ
Ở cùng nhau trong gian phòng đơn sơ
Đứa bé vui chơi, người mẹ làm đỏm
Bà ngoại quay tơ, bà cố lom khom
Ngồi sau lò bếp trong chăn lông lớn
Ôi không khí oi bức thổi từng cơn!

Đứa bé nói: “Ngày mai là ngày nghỉ
Con rất muốn chơi ngoài bờ giậu xanh rì
Con rất muốn tung tăng qua núi đồi thung lũng
Con rất muốn hái nhiều hoa xinh trên đồng
Cho bãi cỏ làng, con là đứa duyên dáng!”
Mọi người nghe tiếng sấm rền vang chăng?

Người mẹ nói: “Ngày mai là ngày nghỉ
Nhà ta sẽ có một bữa tiệc vui
Bản thân mình chuẩn bị váy lễ hội
Sau đắng cay cuộc sống cũng có ngọt bùi
Rồi mặt trời như vàng chiếu sáng!”
Mọi người nghe tiếng sấm rền vang chăng?

Bà ngoại nói: “Ngày mai là ngày nghỉ
Bà ngoại không biết ngay nghỉ là gì
Ngoại nấu bữa ăn, ngoại dệt chiếc váy
Cuộc sống nhiều lo toan và việc hàng ngày
Phúc thay người đã làm việc phải làm xong!”
Mọi người nghe tiếng sấm rền vang không?

Bà cố nói: “Ngày mai là ngày nghỉ
Tốt nhất là ngày mai bà chết đi
Bà không thể hát và nói đùa được nữa
Bà không thể lo toan và việc nặng phải chừa
Bà còn làm được gì nữa trên trần thế?”
Mọi người thấy tia chớp đánh xuống kia?

Họ không nghe, họ không thấy tĩnh động
Lửa đã rực sáng loá trong gian phòng
Bà cố, bà ngoại, mẹ và con
Bị tia chớp đánh trúng gọn
Bốn cuộc đời kết thúc tức thì
Và ngày mai là một ngày nghỉ


28/12/2021

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)