Đăng bởi hongha83 vào 29/12/2008 07:34
Dans vos viviers, dans vos étangs,
Carpes, que vous vivez longtemps!
Est-ce que la mort vous oublie,
Poissons de la mélancolie.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 30/12/2008 07:34
Ở trong hồ trong ao
Chép mày sống lâu thiệt
Phải chăng là thần chết
Quên hết cá đa sầu?
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 25/05/2019 11:01
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn ngày 13/11/2020 16:00
Bạn nhà trong hồ trong ao
Lý ngư mày sống lâu sao thiệt là!
Tử thần quên bạn, bỏ qua,
Cá ngươi là giống đa sầu cảm quan?
Đăng nhập bằng Facebook