Thơ » Nga » Fyodor Tyutchev
Đăng bởi hongha83 vào 12/02/2009 02:02
Среди громов, среди огней,
Среди клокочущих страстей,
В стихийном, пламенном раздоре,
Она с небес слетает к нам -
Небесная к земным сынам,
С лазурной ясностью во взоре -
И на бунтующее море
Льет примирительный елей.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Giữa sấm rền chớp lửa,
Giữa dục vọng sục sôi,
Trong cuộc giao tranh nảy lửa của đất trời,
Đến với chúng ta từ thiên cung hạ gót -
Là của trời, nàng xuống với những đứa con của đất,
Mang sự rõ ràng minh triết trong mắt nhìn -
Và rót xuống đại dương biển cả nổi bão giông
Dầu thánh thiện làm mềm lòng hoà giải.