Đăng bởi hongha83 vào 11/05/2013 09:03
El niño busca su voz.
(La tenía el rey de los grillos.)
En una gota de agua
buscaba su voz el niño.
No la quiero para hablar;
me haré con ella un anillo
que llevará mi silencio
en su dedo pequeñito.
En una gota de agua
buscaba su voz el niño.
(La voz cautiva, a lo lejos,
se ponía un traje de grillo.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Quangnhat ngày 30/11/2011 17:51
Cậu bé tìm giọng nói của mình
(Bị vua dế giấu mất).
Cậu bé tìm giọng nói của mình
Trong giọt nước.
Giá như tôi làm ra chiếc nhẫn
Từ giọng nói của mình
Thì tất cả sự lặng im
Tôi sẽ đem giấu vào chiếc nhẫn.
Cậu bé tìm giọng nói của mình
Trong giọt nước.
(Còn giọng nói đứng trong khoảng cách
Mặc áo quần của vua dế màu xanh).
Gửi bởi hongha83 ngày 12/05/2013 09:03
Chú bé tìm giọng nói của mình
(chính vua dế bắt được)
Trong giọt nước
chú bé tìm giọng nói của mình
Em tìm không để nói đâu mà
giọng nói em đem đánh nhẫn
để sự lặng im
đeo vào ngón nhỏ
Trong giọt nước
chú bé tìm giọng nói của mình
(giọng nói bị cầm tù nơi xa
vận lốt dế)
Đăng nhập bằng Facebook