Đăng bởi hongha83 vào 23/09/2010 02:07
Miért próbál nő vagy szobor
Lelkemből kiásni téged?
Elevenek vagy hidegek:
Ki tudja nekem adni még
A te egyetlen melegséged?
Minden csókomban meghalok
S ajkaidon kelek újra
Asszony-sirocco száz jöhet:
Sorvasztó, édes melegét
Én reám már hiába fujja.
Halottak és elevenek
Hiába hűtnének téged,
Nincs más meleg, mint a tied.
Ki tudja nekem adni még
A te egyetlen melegséged?
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 23/09/2010 02:07
Vì sao hỡi bức tranh hay tượng thánh
Từ tâm hồn tôi tìm cách cướp em đi
Người đang sống hay những người giá lạnh
Ai cho tôi được hơi ấm thần kỳ
Hơi ấm em duy nhất một khi
Trong mọi cái hôn tôi - tôi chết yểu
Và trên vành môi em tôi được tái sinh
Hàng trăm kiểu ngồi lê đàn bà xúc xiểm
Họ thổi vào tôi hơi nóng ngọt lành
Tôi chẳng héo mòn vẫn vô sự yên bình
Những người chết và những người đang sống
Muốn làm em lạnh cóng giá băng
Chẳng có ai cho hơn em hơi nóng
Sưởi ấm tôi ấm áp thần tình
Hơi ấm này duy nhất của em anh
Gửi bởi hongha83 ngày 05/10/2023 12:27
Cớ sao bức tranh hay pho tượng
Cố đánh cắp em trong tâm hồn tôi?
Người còn sống hay người lạnh rồi
Ai có thể cho tôi hơi ấm
Như của em duy nhất trên đời?
Mỗi nụ hôn tôi như người chết
Lại hồi sinh trên cặp môi em
Trăm làn gió-đàn-bà Phương Nam
Thổi hơi ấm ngạt ngào ngây ngất
Không làm tôi ấm áp hơn lên
Kẻ đã chết hay người còn sống
Uổng công làm giá lạnh em tôi
Hơi ấm em có một không hai
Ai có thể cho tôi hơi ấm
Như của em duy nhất trên đời?
Đăng nhập bằng Facebook