Đăng bởi hongha83 vào 24/08/2024 07:50
The trees along this city street
Save for the traffic and the trains,
Would make a sound as thin and sweet
As trees in country lanes.
And people standing in their shade
Out of a shower, undoubtedly
Would hear such music as is made
Upon a country tree.
Oh, little leaves that are so dumb
Against the shrieking city air,
I watch you when the wind has come, -
I know what sound is there.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Hàng cây trải dọc phố phường
Tàu xe qua lại thông thương trên đường
Âm thanh thơm ngọt dịu dàng
Như cây trên khắp đường làng quê ta
Ai người đứng dưới tán che
Ngại chi mưa ướt lại nghe dặt dìu
Khúc ca tiếng nhạc vọng về
Từ trên vòm lá làng quê dâng tràn
Ôi tầng lá nhỏ thì thầm
Không còn tiếng động thị thành rít lên
Khi làn gió thoảng kề bên
Là tôi thấy được tiếng miền quê xa
Đăng nhập bằng Facebook