Thơ » Trung Quốc » Bắc Tống, Liêu » Duy Chính thiền sư
Đăng bởi hongha83 vào 24/06/2016 04:48, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 24/06/2016 07:25
昨日曾將今日期,出門倚仗又思維。為僧只合居山穀,國士筵中甚不宜。
Tạc nhật tằng tương kim nhật kỳ,Xuất môn ỷ trượng hựu tư duy.Vi tăng chỉ hợp cư sơn cốc,Quốc sĩ diên trung thậm bất nghi.
昨日曾將今日期,Tạc nhật tằng tương kim nhật kỳ,
出門倚仗又思維。Xuất môn ỷ trượng hựu tư duy.
為僧只合居山穀,Vi tăng chỉ hợp cư sơn cốc,
國士筵中甚不宜。Quốc sĩ diên trung thậm bất nghi.
Trang 1 trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 25/06/2016 04:48
Hôm qua chót hẹn hôm nay điChống gậy bước ra lại nghĩ suyNhà sư chỉ hợp nơi hang núiTiệc tùng phố xá chớ nên đi