Thơ » Trung Quốc » Hiện đại » Dị Bạch
Đăng bởi hongha83 vào 13/07/2024 07:27
今夜天空是那么宽阔那么漆黑
我的痴情是那么狭窄那么明亮
今夜月亮是那么圆浑那么灿烂
我的心却是那么缺损那么暗淡
今夜星星是那么繁多那么闪烁
我的微欢是那么淡漠那么落寞
Bầu trời đêm nay rộng lớn đến thế đen tối đến thế
Nỗi si mê của tôi hẹp hòi đến thế rực sáng đến thế
Trăng đếm nay tròn đến thế xán lạn đến thế
Trái tim của tôi sứt mẻ đến thế ảm đạm đến thế
Những ngôi sao đêm nay nhiều thế lấp lánh thế
Niềm vui nhỏ của tôi nhạt nhoà đến thế hiu quạnh đến thế
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 13/07/2024 07:27
Bầu trời đêm nay bấy mênh mông mà sao tăm tối
Niềm si mê của tôi bấy cỏn con mà bấy long lanh
Trăng đêm nay vành vạnh mờ mà vẫn bao xán lạn
Trái tim tôi u ám làm sao và chẳng nguyên lành
Những vì sao đêm nay đầy trời biết bao lấp lánh
Niềm vui nhỏ nhạt nhoà và cũng lạnh tanh.
Đăng nhập bằng Facebook