Thơ » Trung Quốc » Nguyên » Dương Tái
Đăng bởi tôn tiền tử vào 12/03/2021 08:36
奉使入蠻煙，
終軍始妙年。
抗旌辭朔野，
擊楫渡湘川。
翠竹侵巖際，
黃茅盡海邊。
狼荒非善地，
為戒莫留連。
Phụng sứ nhập man yên,
Chung Quân thuỷ diệu niên.
Kháng tinh từ sóc dã,
Kích tiếp độ Tương Xuyên.
Thuý trúc xâm nham tế,
Hoàng mao tận hải biên.
Lang hoang phi thiện địa,
Vị giới mạc lưu liên.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 13/03/2021 08:36
Nhận mệnh sứ đất man chướng khói,
Giống năm đầu chói lọi Chung Quân.
Phất cao cờ hết tuần mạc bắc,
Vỗ mái chèo qua hẳn Tương Xuyên.
Tre xanh biếc lấn nghiêng sườn núi,
Cỏ tranh vàng mọc cuối biển hoang.
Vùng đất dữ sói lang béo bở,
Hãy đề phòng đừng ở đây lâu.
Đăng nhập bằng Facebook