Thơ » Trung Quốc » Hiện đại » Dư Quang Trung
Đăng bởi hongha83 vào 28/07/2019 06:46
四周的人在做梦，
我颤抖地起来了。
阵阵寒冷的北风，
在梧桐树顶怒号！
扫去昨夜的污浊，
留下今朝的脚印；
开一条新的道路，
向前去迎接黎明。
Những người ở bốn chung quanh đang chìm trong giấc mộng
Tôi run rẩy trở dậy
Từng cơn gió Bắc thổi lạnh buốt
Rít lên trên những ngọn cây ngô đồng
Quét đi những bụi bẩn của đêm qua
Để lại những dấu bàn chân của sớm nay
Mở ra một con đường mới
Lặng lẽ chờ bình minh
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 28/07/2019 06:46
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 ngày 07/09/2019 20:26
Mọi người trong giấc mộng say
Thì tôi run rẩy thức ngay ra đường
Từng cơn gió Bắc thấu xương
Rít trên ngọn lá vàng ươm ngô đồng
Quét đi bụi bẩn trên đường
Dấu chân ai đó còn vương đến giờ
Mở con đường mới như mơ
Làm xong, lặng lẽ đợi chờ bình minh
Đăng nhập bằng Facebook