Thơ » Trung Quốc » Nguyên » Dương Duy Trinh
Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/08/2014 18:27
小小渡船如缺瓜，
船中少婦竹枝歌。
歌聲唱入箜篌調，
不遣狂夫橫渡河。
Tiểu Tiểu độ thuyền như khuyết qua,
Thuyền trung thiếu phụ "Trúc chi ca".
Ca thanh xướng nhập không hầu điệu,
Bất khiển cuồng phu hoành độ hà.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 17/08/2014 18:27
Lên thuyền như trái dưa, Tiểu Tiểu
Thiếu phụ xinh hát điệu "Trúc chi"
Tiếng ca lại chuyển không hầu
Chồng điên không khiến quay đầu qua sông
Đăng nhập bằng Facebook