Tị dịch nhàn cư cảm tác kỳ 3 避疫閒居感作其三 • Cảm tác khi nhàn cư ở nhà tránh dịch bài thứ 3

避疫閒居感作其三
Tị dịch nhàn cư cảm tác kỳ 3
Cảm tác khi nhàn cư ở nhà tránh dịch bài thứ 3

醜美難從外表分，
Xú mĩ nan tòng ngoại biểu phân,
Xấu đẹp khó nhìn bề ngoài mà phân biệt,

况其修飾太多頻。
Huống kỳ tu sức thái đa tần.
Huống chi lại sửa chữa trang sức quá nhiều, quá liên tục.

瘟君定厭看人面，
Ôn quân định yếm khan nhân diện,
Quan Ôn hẳn chán nhìn mặt người,

故遣遮之免損神。
Cố khiển già chi miễn tổn thần.
Nên bắt che đi khỏi tổn thần.