Đường thượng hành 塘上行 • Bài ca trên bờ ao

Cỏ bồ mọc trong đầm
Lá ấy sao xen đầy
Ví có làm nhân nghĩa
Không bằng thiếp tự hay
Miệng người chẩy sắt thép
Khiến chàng xa chân mây
Nhớ khi chàng li biệt
Một mình oán hận đầy
Hình dáng chàng tưởng đến
Lòng dạ trĩu đắng cay
Nhớ chàng luôn buồn thương
Giấc ngủ đêm không đến
Đừng vì chuyện tài hoa
Quên thứ mình quý mến
Đừng vì thịt cá rẻ
Mà quên tỏi với hành
Đừng vì đay tơ mềm
Mà quên gianh với cói
Bước ra lại khổ sầu
Bước vào càng thêm khổ
Biên ải nhiều gió buốt
Cỏ cây sao rậm rì
Đi lính mà vui được
Tuổi thọ dài ngàn thâu.

Cỏ bồ mọc dại trong đầm
Xen đầy lá ấy sao mầm rậm nhanh.
Ví chăng nhân nghĩa thực hành,
Không bằng thiếp tự biết rành hôm nay.
Miệng người sắt thép chẩy ngay,
Khiến chàng xa cách chân mây cuối trời.
Nhớ chàng li biệt đương thời,
Một mình oán hận đầy vơi khổ sầu.
Dáng chàng tưởng đến từ lâu,
Đắng cay lòng dạ thương đau đêm ngày.
Buồn thương luôn nhớ chàng dây,
Đêm đêm không ngủ hao gầy dung nhan.
Tài hoa là chuyện đừng bàn,
Mình quên thứ quý mến hàng người theo.
Đừng vì thịt cá rẻ bèo,
Mà quên tỏi với hành theo khử mùi.
Đừng vì tơ nhục mềm xùi,
Mà quên tranh cói giúp người che thân.
Bước ra lại khổ sầu dần,
Bước vào thêm khổ gió vần sầu thương.
Nhiều thêm gió buốt biên cương,
Cỏ cây sao rậm rạp thường thản nhiên.
Tòng quân mà độc vui riêng,
Thiên thu tuổi thọ diên niên thêm nhiều.