Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 5 遊西湖八絕其五

Chỉ bản thân tác giả.

Truyện Lý Tĩnh đời Đường chép: Tĩnh lên chơi núi Trung Sơn, có con hạc đang rên siết và nói “Tôi là tiên trong loài chim, bị một tiều phu đánh què chân, bây giờ phải có máu người mới chữa khỏi”. Tĩnh cởi áo, định lấy máu cho hạc, nhưng hạc nói “Không được, ở thế gian này không phải người nào cũng hoàn toàn là người cả”, rồi nhổ một cái lông my đưa cho Tĩnh, bảo cầm xuống kinh đô, muốn tìm người thực, cứ nhìn qua lông này sẽ thấy. Tĩnh đi đường, giơ lông lên nhìn mình thì thấy đầu mình là đầu ngựa, đi đến đất Đông Lạc, gặp khá nhiều người nhưng hoặc giống chó, hoặc giống lợn, hoặc giống ngựa, hoặc giống lừa, chỉ có một ông cụ già hoàn toàn là người thôi. Tĩnh nói rõ việc đi tìm người để xin máu chữa cho hạc, ông cụ cười vén cánh tay chích máu cho. Tĩnh đem về bôi cho hạc, vết thương khỏi liền. Hạc tạ ơn rồi vỗ cánh bay đi.