Thơ » Ba Tư » Baba Tahir
Đăng bởi hongha83 vào 05/10/2018 07:49
Bài thơ được viết bằng tiếng nước ngoài nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem bản dịch.
Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 05/10/2018 07:49
Nỗi khổ tình yêu xua anh vào sa mạc
Và đời anh, than ôi, bị chôn vùi trong cát
Nhưng gắng chịu, em khuyên. Anh nhẫn nhục nghe em
Dù nhẫn nhục, anh tin, chỉ vùi anh trong cát
Gửi bởi hongha83 ngày 05/10/2018 07:49
Печаль моей любви меня в пустыни гонит,
И жизнь моя, увы, в песках несчастий тонет.
А ты твердишь: терпи! Я плачу, но терплю,
Хоть знаю, что меня терпение хоронит.