Thơ » Ba Tư » Baba Tahir
Đăng bởi hongha83 vào 04/10/2018 08:05
Bài thơ được viết bằng tiếng nước ngoài nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem bản dịch.
Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 05/10/2018 08:05
Nếu trong vườn, cây trái nhiều, chín đỏ
Và chủ nó phải thức lo giữ nó
Thì cả khi cây mọc quả kim cương
Cũng phải chặt ngay đi cho đỡ khổ
Gửi bởi hongha83 ngày 05/10/2018 08:06
Коль с дерева плоды свисают за ограду,
Теряет и покой, и сон хозяин сада,
И пусть оно родит алмазы, все равно
Немедленно срубить его под корень надо.
Đăng nhập bằng Facebook