Hoàng Phủ Nhạc Vân Khê tạp đề kỳ 1 - Điểu minh giản - Bản dịch của Vũ Thế Ngọc

23.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bạch thạch than (Vương Duy)
- Tống biệt (Tống quân Nam Phố lệ như ty) (Vương Duy)
- Chúng tinh la liệt dạ thâm minh (Hàn Sơn)
- Hí đề bàn thạch (Vương Duy)
- Đăng Biện Giác tự (Vương Duy)

Đăng bởi Vanachi vào 20/02/2006 15:34, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 08/10/2008 09:26

Bản dịch của Vũ Thế Ngọc

Người nhàn hoa quế rụng,
Đêm vắng núi xuân không.
Trăng tỏ động chim núi,
Khe xuân chợt hót vang.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]