Tặng biệt kỳ 1 - Bản dịch của Trần Trọng San

21.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phanxipăng
- Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Túc Vương Xương Linh ẩn cư (Thường Kiến)
- Phong Kiều dạ bạc (Trương Kế)
- Khiển hoài (Đỗ Mục)
- Mộc lan hoa (Lý Thương Ẩn)
- Hỷ kiến ngoại đệ hựu ngôn biệt (Lý Ích)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 10/03/2010 23:33

Bản dịch của Trần Trọng San

Mảnh mai vừa quá mười ba
Ngọn cây đậu khấu mời là tháng hai
Gió xuân mười dặm đường dài
Rèm châu cuốn hết, chẳng ai bằng nàng.