Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Lợi châu nam độ
利洲南渡 • Qua phía nam Lợi châu
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Ôn Đình Quân
»
Lợi châu nam độ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tạp thi kỳ 1 (Vương Duy)
-
Vọng nhạc (Đại Tông phù như hà) (Đỗ Phủ)
-
Xuân tận (Hàn Ốc)
-
Tống biệt (Há mã ẩm quân tửu) (Vương Duy)
-
Trường Can hành kỳ 1 (Thôi Hiệu)
Đăng bởi
Vanachi
vào 03/01/2014 23:00
Bản dịch của
Trần Trọng San
Êm đềm dòng vắng nắng chiều phơi
Hòn đảo quanh co núi toả hơi
Trên sóng ngựa kêu chèo vỗ lướt
Đợi thuyền liễu rủ khách ngồi ngơi
Âu bên chòm cỏ chạy tan tác
Cỏ giữa đồng sông bay lẻ loi
Ai biết bơi thuyền tìm Phạm Lãi
Quên đời khói nước Ngũ hồ chơi