Quá Hoa Thanh cung kỳ 1 - Bản dịch của Trần Đông Phong

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đề Đào Hoa phu nhân miếu (Đỗ Mục)
- Đằng Vương các (Vương Bột)
- Thu hứng kỳ 6 (Đỗ Phủ)
- Lục Hồn sơn trang (Tống Chi Vấn)
- Vọng Động Đình (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi Trần Đông Phong vào 22/04/2015 18:17, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Trần Đông Phong vào 23/04/2018 22:17

Bản dịch của Trần Đông Phong

Trường An nhìn lại núi thêu
Đỉnh non nghìn cửa mở theo lần hồi
Bụi hồng ngựa ruổi nàng cười
Chẳng người biết được vải tươi đến rồi.