Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Bào trung thi
袍中詩 • Bài thơ trong áo
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Khai Nguyên cung nhân
»
Bào trung thi
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Châu Hải Đường
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vọng nhạc (Đại Tông phù như hà) (Đỗ Phủ)
-
Thán hoa (Đỗ Mục)
-
Xuất tái hành (Vương Xương Linh)
-
Mã Ngôi kỳ 1 (Lý Thương Ẩn)
-
Xuất thành (Lý Hạ)
Đăng bởi
Trần Đông Phong
vào 09/08/2020 01:14, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi
Trần Đông Phong
vào 09/08/2020 01:21
Bản dịch của
Trần Đông Phong
Lính biên xa sa trường đất khách
Lạnh về nhiều ngủ rét được nao
Qua tay may áo chiến bào
Biết đâu áo chiến lạc vào bên ai
Ý trông đợi thêm may nhiều chỉ
Tình chứa chan lại độn dày bông
Đời nay đã quá thành không
Mong sao gặp lại duyên hồng kiếp sau.