Xuất tái kỳ 1 - Bản dịch của Trần Đông Phong

32.67

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Trọng San

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tế vũ (Duy phiêu Bạch Ngọc đường) (Lý Thương Ẩn)
- Dương liễu chi từ kỳ 3 (Diêu Hợp)
- Huyền Đô quán đào hoa (Lưu Vũ Tích)
- Chu trung hiểu vọng (Mạnh Hạo Nhiên)
- Túc Lạc thị đình ký hoài Thôi Ung, Thôi Cổn (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Trần Đông Phong vào 08/03/2016 22:14

Bản dịch của Trần Đông Phong

Trăng sáng đất Tần ải Hán xưa
Trường chinh vạn dặm người chưa về
Long Thành Phi tướng như còn đó
Chẳng để Âm San ngựa địch qua.