Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Quy Lý Giang Châu hậu ký biệt Vương thị
歸李江州後寄別王氏 • Về nhà tới họ Lý ở Giang Châu gửi từ biệt họ Vương
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Trình Lạc Tân
»
Quy Lý Giang Châu hậu ký biệt Vương thị
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hà xuyên độc phiếm (Lư Chiếu Lân)
-
Thứ Đồng Quan tiên ký Trương thập nhị các lão sứ quân (Hàn Dũ)
-
Sơ thực duẩn trình toạ trung (Lý Thương Ẩn)
-
Chiếu truy phó đô, nhị nguyệt chí Bá đình thượng (Liễu Tông Nguyên)
-
Thái Thạch hoài cổ (Nguyễn Trãi)
Đăng bởi
Trần Đông Phong
vào 19/11/2018 03:15
Bản dịch của
Trần Đông Phong
Chim cá về rồi gửi báo tin
Mấy năm chồi cũ lòng khôn dứt
Tình tan chuyện trước như Sa Sất
Oán hận thâm sâu nỗi phận mình.