Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Khúc giang kỳ 2
曲江其二 • Sông Khúc kỳ 2
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Đỗ Phủ
»
Lưu vong làm quan (756-759)
»
Khúc giang kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Tản Đà
-
Bản dịch của Khương Hữu Dụng
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hoạ hữu nhân Yên hà ngụ hứng kỳ 1 (Nguyễn Trãi)
-
Dương Tử giang (Văn Thiên Tường)
-
Đăng Bảo Ý tự thượng phương cựu du (Vi Ứng Vật)
-
Thu hứng kỳ 1 (Đỗ Phủ)
-
Trì bạn kỳ 2 (Bạch Cư Dị)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 17/08/2015 10:16
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Chầu về ngày lại áo đi cầm
Uống rượu say mèm tại bến sông
Nợ rượu vốn thường đâu cũng cỏ
Đời người bảy chục dễ chi không
Luồn hoa bươm bướm bay lờ lững
Đạp nước chuồn chuồn giỡn tứ tung
Nhắn biết sư đời thay đổi lắm
Chơi đi khéo để phụ phàng xuân