Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Vịnh An Lão sơn
詠安老山 • Vịnh núi An Lão
Thơ
»
Việt Nam
»
Cận đại
»
Nguyễn Khuyến
»
Thơ chữ Hán
»
Vịnh An Lão sơn
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Văn Nhĩ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tức sự (Tạ Thiên Huân)
-
Tống Tư Mã tiên sinh (Lý Kiệu)
-
Ký Hàn Triều Châu Dũ (Giả Đảo)
-
Tống Đại Minh quốc sứ Dư Quý (Phạm Sư Mạnh)
-
Trúc diệp tửu (Tô Thức)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 01/02/2021 20:48, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 02/02/2021 09:02
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Sóng hồng muôn lớp vỗ rì rào
Phần phật buồm căng hướng núi cao
Chùa cổ không sư người vắng vẻ
Sườn non họp chợ tiếng lao xao
Chim chiều mỏi cánh làn mây toả
Trâu quẫy đầu khe bóng nắng xao
Những muốn đề thơ e vụng ý
Đầu non tảng đá vẫn chưa bào