Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tuý hậu
醉後 • Sau khi say
Thơ
»
Việt Nam
»
Cận đại
»
Nguyễn Khuyến
»
Thơ chữ Hán
»
Tuý hậu
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Huệ Chi
-
Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại
-
Bản dịch của Khương Hữu Dụng
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Chi Thăng Bình ký đồng song chư hữu (Trần Bích San)
-
Giang Nam lữ tình (Tổ Vịnh)
-
Đề toán viên phường sở cư bích thượng (Thái Thuận)
-
Đề Huyền Thiên động (Trần Thánh Tông)
-
Vũ Lâm thu vãn (Trần Nhân Tông)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 02/03/2017 20:34
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Năm chục về hưu ao nửa mẫu
Trước sân mát mẻ khểnh chân nằm
Gió lồng đường nội lùa cây cỏ
Mặt nước bùn sâu kín lá sen
Thơ vặt thiết chi người khác biết
Cảnh nhàn lại muốn chuốc thêm men
Xuân tàn mắt bệnh nhìn đâu rõ
Chiều xế lơ mơ nắng nhập nhèm