Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đường Sùng Huy công chúa thủ ngân hoạ Hàn Nội Hàn
唐崇徽公主手痕和韓內翰 • Dấu tay của công chúa Sùng Huy nhà Đường, hoạ Hàn Nội Hàn
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Âu Dương Tu
»
Đường Sùng Huy công chúa thủ ngân hoạ Hàn Nội Hàn
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tất viên (Bùi Địch)
-
Cố nhân trùng cửu nhật cầu quất thư trung hí tặng (Vi Ứng Vật)
-
Quy Tung Sơn tác (Vương Duy)
-
Tảo mai (Trương Vị)
-
Thu giang tả vọng (Lâm Bô)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 15/03/2019 09:36, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 07/07/2020 13:47
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Chim rời quê cũ tiếng buồn thay
Biên ải kèn vang não dạ người
Thanh trũng hồn vùi, về khó được
Thuý nhai dấu để, cũng vì ai
Xưa nay mặt ngọc thân thường luỵ
Nào kẻ cân đai cứu giúp đời
Giờ bước qua đây thêm cám cảnh
Hoa đồng cỏ nội sắc pha phôi