Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Giang biên liễu
江邊柳 • Cây liễu bên sông
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Ung Dụ Chi
»
Giang biên liễu
☆
☆
☆
☆
☆
4
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Cao Tự Thanh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Cảm xuân (Trương Tịch)
-
Trung Giang châu dạ bạc (Lê Thánh Tông)
-
Mai (Vương Kỳ)
-
Sơ bát nhật trú phiếm tức sự (Phạm Nguyễn Du)
-
Thôn cư (Nguyễn Sưởng)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 29/04/2016 09:14
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Thướt tha đứng cạnh đê xưa
Liễu xanh khói biếc tựa đưa lên trời
Liễu tơ như chẳng đứt rời
Thuyền chàng em buộc khỏi dời đi đâu