Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đề Mai Sơn thọ viên
題梅山壽園 • Bài thơ sinh phần ở Mai Sơn
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Đào Tấn
»
Đề Mai Sơn thọ viên
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Quách Tấn
-
Bản dịch của Việt Thao
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thư hoài kỳ 1 (Lê Quát)
-
Sơn cư bách vịnh kỳ 062 (Tông Bản thiền sư)
-
Đề Dục Thuý sơn kỳ 2 (Nguyễn Thượng Hiền)
-
Du Kính Chủ sơn tự (Hoàng Đức Lương)
-
Bắc quy quá Cổ Phao tự (Trần Danh Án)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 15/05/2022 08:26, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 16/05/2022 14:34
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Rảnh bước non Mai chọn chỗ nằm,
Đứng trên chóp đá lặng cười thầm.
Núi Mai mai mốt xương mai gởi,
Hồn mộng quay về nhập đoá xuân.