Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tề An quận vãn thu
齊安郡晚秋 • Cuối thu ở quận Tề An
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Đỗ Mục
»
Tề An quận vãn thu
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Lê Văn Đình, Ngô Như Sâm
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Chi Thăng Bình phủ thủ lưu biệt kinh trung hữu nhân (Trần Bích San)
-
Sơn cư bách vịnh kỳ 077 (Tông Bản thiền sư)
-
Trung Giang châu dạ bạc (Lê Thánh Tông)
-
Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 09 (Nguyễn Du)
-
Lỗ sơn tống biệt (Hoàng Phủ Nhiễm)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 02/10/2015 17:06
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Gió đưa bờ liễu dáng lờ mờ
Nhà bác như chừng bậc ẩn cư
Mặt nước bóng mây lòng vốn thú
Giọng ca tiếng hát dạ càng thư
Mưa giăng đèn lụn cờ tan cuộc
Rượu tỉnh chăn đơn nhạn trở đầu
Xích Bích tranh hùng thương chuyện cũ
Chỉ còn tơi nón một ông câu