Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tống Đỗ thiếu phủ chi nhậm Thục châu
送杜少府之任蜀州 • Tiễn Đỗ thiếu phủ đi nhậm chức ở Thục châu
Thơ
»
Trung Quốc
»
Sơ Đường
»
Vương Bột
»
Tống Đỗ thiếu phủ chi nhậm Thục châu
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Tế Xương
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
-
Bản dịch của Khương Hữu Dụng
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ký Lê Bảo Xuyên Trấn Tây quân thứ (Cao Bá Quát)
-
Hoạ Phúc Xuyên Lê đài lữ nguyệt vịnh (Nguyễn Văn Siêu)
-
Yên Chiêu Vương (Trần Tử Ngang)
-
Cổ mai thi (Trí Ngu thiền sư)
-
Thất tịch ô (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 07/03/2016 09:00
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Rời kinh giữ đất Tam Tần
Mịt mù sương khói Ngũ Tân xa vời
Biệt ly ta bạn chung nòi
Nổi chìm bể hoạn chân trời lênh đênh
Tri âm bốn bể hẳn còn
Góc trời xa cách lòng son vẫn gần
Nẻo chia thôi chớ dùng dằng
Đừng như con gái ướt khăn lệ dầm