☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Sáng lên ngọn Tử Các chơi
Chiều về xóm trại bên đồi nghỉ chân
Lão ông vừa thấy đã mừng
Vì ta vội vã khai tuần rượu ngay
Chén thù chưa được trao tay
Bỗng đâu lính dữ cửa ngoài vào đây
Áo hồng tay búa tay đao
Hung hăng có đến hơn mười quân binh
Cướp luôn chén rượu trên bàn
Mâm cơm chúng cũng đoạt luôn chẳng từ
Chủ nhà lui bước phía sau
Cắp tay như thể là người khách thôi
Đầu sân có một cây tươi
Bao năm chăm sóc tài bồi khá cao
Chủ nhà tiếc chẳng được nào
Vát rìu chúng đến ào ào chặt ngay
Miệng hô chặt lấy gỗ này
Làm nhà quan lớn bọn mầy chớ ngăn
Lũ ngươi mồm miệng giữ chừng
Chúng tao thừa lệnh quan tuần đến đây