Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Cổ mai thi
古梅詩 • Thơ về cây mai già
Thơ
»
Trung Quốc
»
Nam Tống, Kim
»
Trí Ngu thiền sư
»
Cổ mai thi
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Vũ Minh Tân
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hoạ Thúc Minh lưu biệt Duẫn Trai chi tác kiêm thứ kỳ vận (Cao Bá Quát)
-
Sơ xuân (Nguyễn Tử Thành)
-
Ba tiêu (Nguyễn Thông)
-
Đồng Bạch thị lang hạnh viên tặng Lưu lang trung (Trương Tịch)
-
Tạp thi kỳ 4 (Trần Bích San)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 30/11/2015 09:50
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Nghìn năm rêu bám biết đâu xuân
Ai thấu hương bay tựa ngọc hồn
Tuyết đổ ngập rừng trăng chẳng tỏ
Đốt đèn thổi ốc giục hoàng hôn