Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tây Hà dịch
西河驛 • Trạm Tây Hà
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Nguyễn Du
»
Bắc hành tạp lục
»
Tây Hà dịch
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vô đề (Thần Tán thiền sư)
-
Phiếm chu (Huyền Quang thiền sư)
-
Sơn cư bách vịnh kỳ 030 (Tông Bản thiền sư)
-
Tuý trước (Hàn Ốc)
-
Tứ thì điền viên tạp hứng - Hạ nhật kỳ 07 (Phạm Thành Đại)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 07/09/2014 20:14
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Bờ tây bên cầu đá xanh
Xóm quê nho nhỏ yên lành thuở nao
Bên đường người nói lao xao
Sau hiên bóng trúc như hao vẻ gầy
Rạ khô đun bữa cơm mai
Đón xuân câu đối đợi ngày ba mươi
Gặp nhau không nói một lời
Nhoẻn cười cũng đượm lòng người niềm vui.